Ca să aflam despre ce este vorba, ar trebui să răspundem la o întrebare, ce s-a conturat pentru anul trecut. Care ar fi legătura dintre lupta spionajului românesc cu serviciile rusești de informații și Harry Poter sau cultura generală ? Puteți afla din recenta analiză realizată de cel mai longeviv lanț de librării din România, Compania de Librării București (CLB), care a intrat în cel de-al 71-lea an de activitate, a datelor de vânzări înregistrate pentru domeniul carte pe anul 2020.
Printre alte date satistice oferite publicității CLB, important și, oarecum, amuzant, este și Topul celor mai furate cărți din rețeaua librăriilor bucureștene în 2020, unde podiumul este ocupat doar de traduceri, astfel:
locul I – Ferește-mă, Doamne, de prieteni. Războiul clandestin al blocului sovietic cu România de Larry Watts (traducere din limba engleză de Camelia Diaconescu, Editura RAO, 2011),
locul al II-lea – Harry Potter și Prințul Semisânge, volumul 6 de J.K. Rowling (traducere din limba engleză de Alex Moldovan, Editura Arthur, 2020) și
locul al III-lea - 500 de adevăruri incredibile și trăsnite (traducere de Mugur Butuza, Editura Paralela 45, 2020).